ALDANZAR

Aldanzar es un grupo de personas a los que nos une el entusiasmo por las danzas del mundo. Nos gusta definirnos como un grupo abierto que acoge a cualquier persona que quiera acercarse a disfrutar de las danzas. Nos vemos los segundos y cuartos sábados de cada mes en el espacio 585m2. Si quieres bailar con nosotr@s escríbenos a aldanzar@gmail.com

Menousis

" (...) Menousis es una danza circular griega. Sin embargo su letra alude a una historia trágica: Menousis era un aldeano que fue a una posada a comer y beber. Mientras se regocijaba con sus amigos uno de ellos alabó a la mujer de Menousis. Este –desconfiado y celoso- le pregunta donde la vio, cómo la conoció. Con inocencia? el otro le contesta que la había encontrado el día anterior en el pozo donde ella cargaba agua . Y él le pidió agua y ella le dio. Y le dio su pañuelo y ella lo lavó .Y le pidió un beso y ella se lo dio “para que los jóvenes te vean y ardan, y para que yo te vea y me regocije”. Al escuchar esto Menousis enloquece y va hacia donde su mujer y la mata. Cuando toma conciencia de lo que hizo tanto se lamenta y ruega a los cielos que aunque no logra que su cuerpo reviva, consigue que su espíritu no se marche de su lado. Sólo puedo suponer que la canción es el espíritu de la mujer de Menousis que narra y se lamenta, pero que también comprende y perdona. Porque la canción es luminosa.
Ronda infantil o danza eterna de vida y muerte es una celebración del amor como puro don. Ah! Y cómo me hubiera gustado ser Irene Papas!!!"
http://www.badongo.com/file/5295915

O Menousis, o Mpirmpilis ki o Memet agas
sto krasopoulo pigenan
gia na fan na pioun.
Ki pou trogan
ki pou pinan
ki pou glentagan
kapios epiase kouventa
gia tis omorfes.
-Omorfi gineka pou' xis, vre Memet aga
-Pou tin ides?
Pou tin kseris
ke ti mologas?
- Xthes tin ida
sto pigadi
ki evgaze nero
ke tis zitisa filaki
ke mou to' dose.
O Menousis, methismenos,
pai tin esfakse.
To proi,
ksemethismenos,
pai tin eklapse
- Siko, papia m',
siko, xina m',
siko ki alakse,
na se doun ta palikaria
ke na xeronte.

3 comentarios:

Uzi dijo...

Hola, muy bueno su comentario respecto a esta danza y con una música maravillosa !!
Por otro lado quisiera saber si pueden informarme el nombre de la "fuente" que han utilizado para escibir en este blog ??
Desde ya muchas gracias

tuliRex 777 Spistolero Kosmiko OMG dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
tuliRex 777 Spistolero Kosmiko OMG dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.